【橘家男性事情】官方小说润色汉化版即将发布（预告）

【橘家男性事情】官方小说润色汉化版即将发布（预告）

各位读者：

　　大家好，目前漫画改编小说【美少妇律师白京香一家的男性事情】更新到15章，
至于橘家官方小说的汉化润色版争取近日完成，完成后还要交给与我合作汉化此作
的苦主吧吧主狗野叉做最后的检查并且做成电子书。

　　反正最晚的话，预计不会超过本月完成汉化润色。狗野叉的最后检查和做电子
书还需要几天时间。争取6月初旬可以发布。

005.jpg (72.78 KB)
2015-5-26 20:28

　　我和苦主吧吧主狗野叉都很忙碌，已经在尽量抽空做。但是凡事都有先后顺
序，要在繁忙的工作之余按照合理的编排进行。

　　说到【橘家男性事情】的漫画原作，日本同人漫画家JIN 按照顺序先后发布
了序篇、本篇、ヤリ部屋编（黄毛公寓编）、まとめ版（总结版）。按照JIN 在
总结版末尾说明，【橘家的男性事情】已完结。

　　特别提一点，漫画原作的汉化者就是对这次官方小说翻译劳苦功高的狗野叉。

　　漫画原作主要讲一个少年（男主角佑）父母双亡，唯一的亲属爷爷住院，孤
苦伶仃的他被邻居橘京香（女主角）一家收留，与既温柔善良又聪明能干的美少
妇白领丽人橘京香以及她两个性格各异的女儿生活在一起，从而发生的一系列故
事。

　　漫画原作的前半部剧情是佑和京香三母女的纯爱后宫情节。漫画的后半部剧
情从全家去海滩旅行转入NTR 路线，讲述三母女如何被三个流氓盯上，遭到下药
诱奸和胁迫凌辱还被拍摄了录像。

　　漫画原作的末尾剧情，讲述京香为了保护家庭和佑牺牲自己的肉体与流氓周
旋，赢得警方搜查证据逮捕三流氓的时间。被京香守护着的佑却对此一无所知。

　　漫画原作的最后是开放性结局，京香母女因奸成孕悄悄堕胎，佑意识到自己
不能一直依靠别人照顾开始奋发图强，三个流氓在京香的机智周旋和她侦探朋友
的积极行动下遭到警方逮捕（此乃与官方小说最大的不同点之一），但存放三母
女屈辱录像的硬盘去向不明（也许被警方查获销毁也许流失到外面）。

　　如今，我们在这里献给大家的是由JIN 授权给上原RYO （上原りょう）创作
的官方小说的润色汉化版。鉴于各种情况，预先说明几点请各位读者注意——

　　（1 ）官方小说是上原RYO 所写，但路线和结局是JIN 安排，剧情与漫画原
作有各种不同，路线和结局更加虐心，并且为实现BADEND结局大幅削弱女主角京
香在漫画原作的智商，男主角佑也更加八格（笨蛋）。具体情况不剧透大家自己
看。

　　（2 ）上原RYO 是擅长纯爱后宫文的优秀作家，但是NTR 类型凌辱文并非他
强项。个人感觉这个官方小说前半段纯爱后宫剧情保持了他的精彩风格，后半段
的NTR 剧情和为了BADEND而BADEND的结局却显得虎头蛇尾还有许多漏洞，实乃遗
憾。

　　（3 ）我们的汉化风格不是逐字逐句的直译，有着适当润色，尤其H 描写加
强了描绘，一些对白和场景描写也为了增强日翻中的可读性做了修正和补漏。当
然，我们没对故事进行改编，保持了包括路线和结局在内的原作内容。在此特别
提醒那些要求完全按照原作一词一句都硬翻的读者留意这些情况。

　　（4 ）如果大家看的时候感觉「怎么这里剧情好像少一段」或者「怎么剧情
莫名其妙发展得那么快」，那并非我们漏翻，而是上原RYO 在JIN 掣肘下的赶工
漏洞。我在不改编故事的情况下补上了些小洞，大洞就不补了，否则就变成改编
了。

　　（5 ）至于我的改编小说【美少妇律师白京香一家的男性事情】是在【橘家
男性事情】漫画原作的基础上按照我的小说世界观（主要是【女侦探司空月儿】
和【我的冷艳娇妻是女间谍】的世界观）写的原创同人性质小说，还原了漫画原
作的一部分经典剧情，也加入了许多改编和原创的内容，但与官方小说基本没关
联。

006.jpg (69.55 KB)
2015-5-26 20:20

　　因此，我的改编小说其实是在另一个世界观的京香一家故事。欢迎有兴趣的
读者除了我们汉化润色的官方小说也支持我的改编小说。

　　等正式发布官方小说润色汉化版，会尽快更新改编小说的第16章。

————————————————————

　　总之，感谢大家的支持和捧场！正式完成后会在本站发布全本合集，敬请期
待，开卷有益！


　　顺便附上漫画原作汉化版等的下载地址——

　　【橘家男性事情】漫画原作全本汉化：

链接：http://pan.baidu.com/s/1pJ1E9fX
提取码：lf3j解压密码：NTR

　　【咲子姐男性事情】漫画原作全本汉化
链接：http://pan.baidu.com/s/1sjDfOjr
提取码：4a36

　　【橘家男性事情】官方小说（BADEND路线和结局）日文版

链接：http://pan.baidu.com/s/1nt3fvSH
提取码：6cd9

　　【美少妇律师白京香一家的男性事情】漫画原作的本土化改编小说
（三母女爱奴调教后宫路线和结局）PDF插图版序章—第十五章（连载中）

链接：http://pan.baidu.com/s/1qW7Lnv2
提取码：b8pe



二零一五年五月二十六日
鬼畜3G